"...قبل شهر"
"تحذير لقطة للكبار فقط"
!مرحباً يا (سيسيليو)
سيدي، كل ما أقوله، إعلانك يقول "رصيدٌ سيء، لا مشكلة"
لذا هلّا أطلعتني بقولك لا مشكلة"؟"
لأن عدم حصولي على هذا القرض يُعد مشكلة
...أنا آسف. لهذا أطلب منك أن
آسفةٌ يا أبي - لا بأس، لكنها قذارة -
كلا. لا أحدثك يا سيدي :حسنٌ، حسنٌ، أصغِ لهذا
ماذا لو كان لدي كل ما أريد سوا الـ30 ألف دولار؟
اهدأ؟ سيدي. سيدي هل يمكنك...؟
سيدتي. حسنٌ. لم أجزم جيداً ألا يجب أن تكوني مقرضة ضارة؟
!إذاً افترسيني
حسنٌ؟ أنتِ أسد، أنا غزال حسنٌ. أتعليمن؟
سأضع ابنتي على الهاتف
لكي تفسري لها لمَ عليها أن تذهب للمدرسة
بمنطقة دراسية إجرامية حيث يقتلون فيها الأطفال
!يقتلون
خذي، أخبريها
عزيزتي، افعلي ما علمتك إياه - لم تودين أن أُقتل؟ -
كلا - أُقتل -
لم تودين أن أُقتل؟
لقد أغلقوه
عزيزتي، لأنك لا تفعلين ما أخبرتك بفعله
أنت مقزز - لست كذلك. هذا يدعى يأس -
عزيزي، كل ما علينا فعله هو أن نوفر
أحتاج فقط... أحتاج فقط إلى القليل من الحب
هلّا عانقتني؟ قبليني؟
تحسنت؟ - غريب -
هيّا. أحضري عصيرك وحقيبة كتبك
أخبرتك بأن تُثيري شفقتهم هل البكاء أمرٌ صعب يا (ماكيلا)؟
"أُقتل. أُقتل"
حسنٌ. انتبهي
تحرك أيّها العجوز
أهذا حشيش؟
أودك أن تكوني آمنة، حسنٌ؟ اسمعيني، اسمعيني
لن تكوني بهذه المدرسة للأبد والدك يعمل على هذا، أحبك
أحبك أيضاً - حسنٌ -
لا تقلق - صعبٌ فعل هذا -
أنتِ ابنتي
هيّا يا عزيزتي
!انتبهي
مسألة وقت
!سأركل يا (جيمس) - أجل -
!تحرك
!ابتعد
!يا حبيبي
شاهدي هذا يا عزيزتي شاهدي هذا
يا لها من ركلة
إنصراف
!أحسنت يا (جيمس)
أحسنتم يا رفاق نحن جميعاً نعمل بجدّ اليوم
بدوت رائعاً هناك يا خطيبي القوي
يقول (جاوا) أنه علي التركيز بجلب طاقتي إلى العالم
!اللعنة
ربما يمكنني المساعدة
...أنت
(رجل عظيم يا (جيمس كينغ
ضاجعني على تصميم المنزل الجديد
هل أصبح أكبر؟ - أجل يا عزيزي -
إنه قضيب ملك إنه صولجانك
كلا - بلى -
كلا، أقصد المنزل
(الملك يحتاج قلعته يا (جيمس
عشر ألاف متر مُربع سبع غرف نوم
ومطبخان، حمام سباحة كبير جداً
هذه هذه دار ضيافة للضيوف؟ - في حال كان لدى ضيوفنا ضيوف -
وأنت لديك أصدقاء كثيرون ألست أنت السيد مشهور؟
قويٌ للغاية
،إذاً لا تظنين بأنه منزلٌ كبير أليس كذلك؟
جيمس)، حقاً؟)
أعني، تريد تربية عائلة في هذا المنزل؟
حقيقةً، أجل - في هذا المنزل؟ -
...كلا! كلا، هذا !هذا المنزل قذارة
...أنظر
هنالك رابحون وهنالك (خاسرون يا (جيمس
إن هذا ما يقود هذه البلاد
...حسنٌ؟ الناس ينظرون لما تملك
ويريدونه يريدون منزلك الضخم
ويريدون زوجتك المثيرة للغاية
مثيرةٌ فعلاً
من هو الملك؟ - أنا الملك -
حقاً؟ كم ستجني من المال اليوم؟
بما فيه الكفاية لخنق طفل
هذا صحيح
أجل، هل أنت رابح؟
أجل، أنا رابح - حقاً؟ لمن هذه الأثداء؟ -
إنهم أثدائي - !إنها أثداء الملك -
أثداء الملك. هذا صحيح - أهذا قضيب ملك؟ -
إنه أطول من المعتاد - حقاً؟ -
(عليك أن تطالب بحقوقك يا (جيمس
!أجل! عليك أن تطالب بهم
!أطالب... بحقوقي
يا عزيزي
!ضاجعني كالملياردير
أنت. هناك، ذو القبعة
"كُن صلبا"
أيّها الرئيس هل تلقيت رسالتي؟
راسلتك بالأمس
!مفاجأة الرئيس هنا
ربما حان وقت تظاهرنا بأن لدينا عمل لنقوم به
لدينا 40 سيارة ويوجد 8 ساعات
!من الهواء هنا
جيمس كينغ)، (ويلثروب) للموارد المالية) حوّل 100 مليون من حسابات عملائي
أود أن أضع طلب شراء لـ(برادواي) للكيمياء
إلى 7.50
لدي شعورٌ طيب بشأن الفحم النظيف
(نظف السقف يا (مايك
تظن بأن الناس لا يستطيعون رؤية هذا؟
وظفتك لتقوم بعملٍ واحد وهو أن تكون طويلاً
حسنٌ، عملٌ عظيم
يا (جيمسي)، كان ذلك رائعاً يا رجل
وكأنه كان الثلث الرابع من 2012 يشرفني رؤيتك تعمل يا سيدي
شكراً يا (ليو). أجل
!ياللروعة، أنت تعرف اسمي
يعجبني هذا
لذا قللت البنزين وكثرت من الفحم
.. لم تكن العودة التي أملتها، لكن
(جيمس)
جنيت لشركتي 28 مليون دولار اليوم والآن، لنحتفل
...أود إعطائك هدية زفاف مبكرة
يا شريكي
...سيدي شكراً لك
غايل)، لحظة)
جيمس)، هذه هي اللحظة) التي تعبر فيها تلك العتبة
(وتنظم إلى نخبة (أميريكا كل ما تتمناه، كل ما تريده ملكٌ لك
أنا مستعد لهذا
أتعلم، اشتريت جزيرة في (كيب فرديت)؟
جزيرة بأكملها
يمكنك، أيضاً
سأود ذلك. بإمكاننا أن نصبح جيران بالجزر
يمكنك أن تأتي سابحاً وتستعير كأساً من الذهب
أجل
تعلم، لو فكرت بهذا سترى بأن كله بدء بهذا
لا زلت أملك ذلك الحاسوب
...إنه يذكرني ببدايتي المتواضعة
كيف بنيت هذه الشركة بيدي ...أنا فقط، وذلك الحاسوب
وقرض بـ8 مليون دولار من والدي...
فعلتها حقاً بمُفردك ملهمٌ حقاً يا سيدي
الآن، أصغِ، أود منك أن "تتخلى عن قولك لي "سيدي
(سوف تتزوج ابنتي، بحق (بيت
"أود منك أن تناديني "والدي
حقاً؟ والدي؟
هذا يبدو رائعاً
والدي الحقيقي لم يكن له وقتٌ لي
أرسلني إلى مدرسة (داخلية في (لندن
(مع أشباه آل (مردوخ (وأشباه (بن لادن
...بالطبع، كان ذلك قبل
أعني، بأنهم غشوا في كرة القدم ...لكن لم يعلموا
... تعلم
... لكن لو استطعت اختبار أب - تعلم، أنت من العائلة الآن يا فتى -
حسنٌ، إذاً
يا للهول
!اللعين
(سيد (كينغ - !خذ ما تريد -
رجاءً! - إنها القلنسوة -
أنا (دارنيل) - !ساعدوني -
!كلا. توقف - !ساعدوني -
!سيد (كينغ) - !ساعدوني -
!كلا - !رباه. فليساعدني أحد -
!أنت تتصرف بسخف توقف! أنظر إلي
إنه أنا
!لدي مفاتيحك - أجل! أراك -
أنا آسف. لم أقصد إخافتك
تفضل
أنا آسف - شكراً -
أجل ولعلمك
لفعلت نفس الشيء لو كنت ذا بشرةٍ بيضاء
جيدٌ معرفة هذا
(سيد (كينغ بينما رأيتك هنا
أريد فقط التحدث معك لثانية
...أنا أغسل سيارتك لعامين الآن
وأعني، يمكنني معرفة بأنك النوع من الرجال
الذي يود الأفضل بكل شيء
لذا مالك ومدير (فقاعات هوليوود الفارهة)
أردت أن أقدم لك ...بطاقة غسيل بلاتينية حصرية
مقابل 30 ألف دولار
الآن، قبل قولك أي شيء فكر بالمال الذي ستوفره
بهذا الاستثمار
حسنٌ، حقيقةً قيمة هكذا مال إذا وضعته في مدخراتي
بعد 23 سنة، سيكون لدي 3 ملايين دولار
أجل
مع عائد كهذا
سأتمكن من شراء سيارة جديدة كلما أصبحت متسخة
أليس هذا مذهل؟ - (إنه كذلك، سيد (كينغ -
هذا هو سحر الفائدة المركبة
كما ترى، لم أصل إلى المقام الذي به اليوم
بطلب مساعدات، بل بالعمل الشاق
واليوم، ذلك العمل الشاق جنى ثماره حيث أنني سميت شريكاً في شركتي
سيد (كينغ). هذا رائع
شكراً لك
شكراً
(هذا رائع. سيد (كينغ أنصت لي
ربما سأكون أكدح عامل قد قابلته
أعني، أنا أعمل هنا في غسل السيارات كل يوم
شعرت بهذا فقط .. وأنا أحدثك أنه يمكن
أنك قد تساعد رفيق عمل ومالك أعمال ورب عمل
أنا أساعدك، بالرفض
.. سيد (كينغ) هذا - هكذا، يمكنك فعلها بنفسك -
سيد (كينغ)، لدي الكثير من الناس .. يساعدوني بهذا بالفعل ثم
عظيم، فلديك خطة للنجاح إذاً لماذا لم تُخبرني بهذا؟
كما ترى، الكل، سواء ولدنا ...أغنياء أم فقراء
أو بيض أو متنوعين ...ما نصبح عليه
هو مبني على قراراتنا إنه أمرٌ بسيطٌ كهذا
هل تعرف من بدأ في مرآب أيضاً؟
(هيوليت باكارد) أنت في شركة جيدة إذاً
...وبعد هذا - ...كلا، سيد -
ليس عليك إعطائي كل (هذا، سيد (كينغ
تمهل
سيد (كينغ)، ليس عليك إعطائي كل هذا
سيد (كينغ) - تمهل. ها نحن ذا -
...ليس عليك فعلاً
تفضل
هذه بداية
سيد (كينغ)، رجاءً ...أشعر بأنك لم تعطني
!النجاح طريقة تفكير
!مرحباً، جميعاً
!مرحباً
أشكركم جزيلاً لاحتفالكم بخطوبتنا معنا
المعذرة
المعذرة، ليصمت الجميع
!يجب أن تصمت أيها السيناتور
ذو الرابطة الصفراء أنا أراك
شكراً لكم
...جيمس)، أنا أحبك) ولا أطيق انتظار زواجي بك
...ولأنك "هززت" عالمي !أحضرت لك هذه
هذا جميل
لكن ليس كجمالك يا (أليسا)
أحبك - أحبك -
كونّي معك وأمام ...كل أصدقائنا وعائلتنا هنا
أود قول، أنا أكثر الرجال !حظاً في العالم
!اعزف شيئاً
حسنٌ، واقعاً، هنالك جزءٌ آخر !من هديتك
!إنه السيد (جون ماير)
!(جون ماير) - شكراً لكم -
!مرحباً جميعاً
من هو (جون ماير)؟
أود القول، شكراً لكما يا (جيمس) و(أليسا)
...لجعلكما - !أصمتوا -
جزءاً من ليلتكما المميزة، شكراً لكما
أرأيت 100 امرأة من قبل تتعرق في نفس الوقت؟
شاهد هذا
"يا إبوة أحسنوا إلى بناتكم"
"بناتكم سيُحبونكم كما تحبوهم"
الفتيات يُصبحن عاشقات" "واللاتي يتحولن إلى أمهات
لذا يا أمهات أحسنوا إلى" "فتياتكم أيضاً
جون)، إسترح. سأتولى الأمور قليلاً)
!ابتعدوا، المباحث الفدرالية، تراجعوا
!جميعاً، تنحوا
(جيمس كينغ) - نعم؟ -
أنت تحت الإعتقال لـ43 جريمة احتيال و30 جريمة اختلاس
حسنٌ، هذا مستحيل
أجل، هذا ما يقولونه كلهم !أخرجوه من هنا
أعلم. هذا نوعٌ من المزاح
أهذا نوعٌ من المزاح؟
لأنه إذا لم يكن، فهذا أسوء كابوسٍ ممكن
أجل! أخيراً
هل تصور هذا؟ - !بالتأكيد -
!ابتعدوا عن الطريق
أقسم بأني لا أعلم !ما شأن كل هذا
!لا تقلق يا بني سأعتني بالأمور
لنذهب
غايل)، اتصل بمحاميّ) - !حفلتي -
Looks like you could use a friend right now.
What the fuck?
"عاهرة"
التهم الموجهة: النصب والاختلاس هذه السجلات تثبت جٌرمك
لم أرى هذه من قبل !إنها مزيفة
يا فتى، إن ذهبت للمحكمة سوف يلقنونك درساً
خذ الالتماس - أبي -
خذ الالتماس. ستخرج بعد سنة وبأفضل حالاتك
كلا
أنا مؤمن بأن نظام العدالة سوف يبرئني
وأن هيئة المحلفين سوف يتركون انحيازهم
:ويرون الحقيقة
والتي بأنني لم أسرق المال من الناس
(ولستُ (بيرني مادوف
يتوقع صدور الحكم اليوم في محاكمة (شبيه "ماردوف" الصغير، (جيمس كينغ
!خسرت كل شيء! تباً لك
!لم أفعلها
لمدة طويلة أغنياء مجرمين ذوي ياقات بيضاء مثلك
حصلوا على ترخيصٍ مجاني
...بأحكام خفيفة بسجون متوسطة الحراسة
بينما عانى الأميركيون الكادحون
حسنٌ، ينتهي هذا اليوم (سيد (كينغ
:سأحكم عليك بأقصى مدةٍ مسموحة عشر سنوات بسجن شديد الحراسة
لديك 30 يوم لترتب أمورك
!أدهسهم فحسب
لا يمكنني الذهاب للسجن، سأموت هناك
(لن يحدث هذا يا (جيمس
لأني سأوكل محقيقين على هذه القضية حالاً
إلى أن نجد من قعل هذا
تأكد بأنك تبقى في البلاد مع ذلك الشيء عليك
عدى هذا، المارشالات الأميركية سيأتون لديك بسرعة
بني، أود منك أن تبقى قوياً. أتسمعني؟
سأفعل. سأكون قوياً لأجلك يا أبي
"ثلاثين يوم حتى السجن"
!لم أنا؟
!إحذر
"خمسة وعشرين يوم حتى السجن"
!عليَّ مغادرة البلاد
تطلب وقتاً طويلاً
بحيث أنني نسيت موعد إزالة الشعر
أشعر وكأنني غوريلا - نحن أيضاً في الصيف -
لا أصدق حدوث هذا لي
وكأنهم لا يميزوك بعد الآن
شكراً لك. أجل
(أليسا)! إنه أنا، (جيمس)
أعلم. ما أنت بفاعل؟ !لم تبدو هكذا؟
!كُلن سلطاتكن وحسب
سأقتلكن إن قُلتن أي شيء
مرحباً
خطرت لي فكرةٌ قوية لنهرب وحسب
مكان لن يفكر أحد بإيجادنا به
(المكسيك)
لنترك هذا العالم المادي خلفنا نعيش بكوخ ذو غرفة نومٍ واحدة
رباه
أجل. يمكنك بيع الحلويات على الطريق - !ماذا؟ -
أنظري، سنعمل على التفاصيل لاحقاً
يجب أن نخرج من هنا - !كلا -
قطعت مسبقاً سوار الكاحل
!كلا
!كلا - لنذهب -
جيمس)، كلا) - ماذا؟ -
!كلا! سأهجرك - لماذا؟ -
لكن ظننتك أحببتني للأبد
...حسنٌ
الآن تعلم
(أليسا)
نحن خدمة المارشلات الأمريكية
جيمس كينغ)، أخرج من المبنى)
واستسلم للاعتقال حالاً - !اللعنة -
يا رفاق. إنه هناك
!لم تعتقلونني؟
(أنا (إيلامو إستيبان
أنا لست سوى ساقي حانة (من (البرازيل
(انتظروا، كلا. (المكسيك (هاتفوا محاميَّ في (تيخوانا
"ثلاثة وعشرين يوم حتى السجن"
!اللعنة
ما هذا؟! أخرج - !إنه أنا -
سيد (كينغ)؟ -
أجل - أخفتني للغاية يا رجل -
ماذا تفعل في الصندوق؟
احتجت فقط مكاناً لألم شتات نفسي
تعلم، بداية جديدة حسنٌ. دعني أساعدك يا رجل
!تباً لك يا (كينغ) !خسرت كل شيءٍ بسببك
!لم أفعلها
!اللعنة
!اللعنة على أحد
!اللعنة على ثدي
!اللعنة على ثديٍ مستقيم
(بحب (آلين غرينسبان اللعنة! حياتي دمرت
أتصور بأنك سمعت بذهابي إلى السجن
أجل. كلا، جميعنا سمعنا
لم أرد أن أخبرك بهذا أولاً هذا كل ما بالأمر
هيا. على الأرجح سيُرسلونك إلى سجنٍ مترف
ستلعب التنس والغولف، تعلم - (سأذهب إلى (سان كوينتين -
!سيرسلونك إلى (سان كوينتين)؟
ماذا؟ - !رباه -
(إنهم يضاجعون في (سان كوينتين الكل يحصل على القضيب
لا أريده
لن تحصل عليه، ستكون هناك فقط لثلاثة أشهر
سأكون هناك لعشر سنوات - !اللعنة! عشر سنوات -
Goddamn! Ten years?
لماذا تقولها هكذا؟
ليست سيئة كما سمعت عنها، صحيح؟
،لو سمعت أن الجميع يٌضاجع فهذا هو سوئها
لم أسمع هذا الجزء
يُفضلون أن يسموه سان المضاجعة) يا رجل)
لا أتمنى هذا أن يحصل إلى أسوء أعدائي
إن كنت تتحدث عن السيء؟ فهذا أمرٌ سيء
يجب أن تعلم أنا آسفٌ لتذكيري إياك
عن ماذا تتحدث؟
حسنٌ، حقيقة أنك ذهبت إلى السجن
حقيقة ذهابي للسجن؟
أجل، لقد قضيت عقوبتك .. ودفعت الثمن ونحن كمجتمع
ينبغي أن نرحب بعودتك وقد فعلنا
أنا وأنت مُتشابهان بالضبط عدا أنك لا تستطيع التصويت أبداً
فقط قبل أن أصل إلى مرحلة غضبِ أكبر
سيد (كينغ)، فقط أخبرني لأجل الضحك
كيف تعرف بذهابي للسجن؟ - إنه أمرٌ بسيطٌ حقيقةً -
التحليل الإحصائي هو ما أفعله
الأمر هو: من كل 3 رجالٍ ذوي بشرةٍ سوداء
سيجدون أنفسهم رهن الإعتقال خلال حياتهم
تخيل البيتزا، حسنٌ؟ - حسنٌ -
توجد ثلاث قطع. ثلاث قطع سوداء
أحد هذه القطع سوف تلقى في السجن
خلال حياتها
تعلم ماذا؟ دعني أخبرك بتحليلي الإحصائي
...ستذهب لـ(سان كوينتين)
هنالك احتمال بنسبة 100% أنك سوف تكون عاهرة أحدهم
:عشر سنين من هذا
أتعلم ما هذا؟
هذا رجلٌ أسود ضخم على مؤخرتك البيضاء الشاحبة
"!ستقول: "كلا! لا أريد المزيد
"توقفوا! هذا يكفي" لسوء حظك
انتهى منك وأدخل شخصاً آخر
هذا كالأرنب ولا تريده بعد الآن
لكن يأتي بعدها الرجل الذي يريد أن يضعه بوجهك
"أنا أحب الشعر" وهو يتنفس عليك
هذا مقزز. لكن خمن ماذا؟ !ستتلقى هذا لعشر سنوات
ماذا لو تحدثت إلى كل العاهرات هناك ونظمنا
"!كونّا اتحاد، ووقفنا وقلنا: "كفى
متأكدٌ أننا أكثر منهم - حسنٌ، لستم كذلك -
تستحق كل ما ستناله حظاً موفقاً ببقائك، سيدي
!حظاً أوفر بتماسكك - انتظر! لا ترحل، رجاءً -
يمكنني الإستفادة من مساعدتك - أساعدك بماذا؟ -
مساعدتي بعدم كوني عاهرة أحدهم
تتوقع مني مساعدتك؟ !تتوقع مني تعليمك ماذا؟
...كيفية منع هذا
حسنٌ، توقف - يمكنك تدريبي -
(ستكون كـ(أثينا) إلى (أوديسيوس
!لا أعلم ماهذا يا رجل
يمكنني الدفع لك مهما تطلب
أحتاج 30 ألف دولار
تم - حسنٌ -
أجل - مذهل -
حسنٌ
ما أنت بفاعل؟ - أعرف هاتان وحسب -
ما الذي تحاول فعله؟
تصافحني؟ تريد مصافحة يدي؟ - أجل -
اعتيادي. إنها صفقة - لدينا صفقة -
(ممتاز. شكراً لك يا (دارنيل
سأراك بالصباح يا مُدان - ماذا تفعل؟ ما هذا؟ -
تحاول فعل هذا الشيء - كلا -
صافح. لا بأس - حسنٌ -
سيد (كينغ)، كلا. سأتولى هذا
حسنٌ - أقدر هذا -
لا مشكلة، أقدر هذا
!أجل! شكراً لك
!شكراً للمسيح
!لقد عرفت !عرفت أن يوم حظي قادم
سأحصل على المنزل
حبيبي... هذا ليس بمنطقي لمَ سيوظفك؟
لأنه يظنني ذهبت للسجن - ترى، هذا الجزء الذي لا أفهمه -
لم ستخبره بهذا؟ - لم أخبره. هو من افترضه -
افترضه؟ - !أجل -
ما السبب الذي أعطيته إياه
لتجعله يفترض بأنك ذهبت للسجن؟
كوني أسود - هذا جنون -
حسنٌ. لا أفهم ما يجعلك تقولين هذا بعد 30 يوم سنحظى بالمال
المنزل سيكون لنا ما المشكلة؟
المشكلة بأنه لن يصدق أنك ذهبت للسجن
أنظر يا حبيبي. أنا زوجتك لذا سأقولها لك بصراحة
أنت لست بمجرم
ليس علي أن أكون كذلك لأقلد واحد
حسنٌ؟ حقيقةً كل ما علي فعله
هو تغيير صوتي، أتحدث بعمق
أتحدث هكذا وأتصرف بالطريقة التي يظني أنني سأتصرف
الآن، سأكون مجرم - أجل. هكذا الإجرام -
أنت بارعٌ بذلك يا حبيبي طابت ليلتك
!أيتها العاهرة! لا تبتعدي عني
ماذا أخبرتني للتو؟
يا فتاة، توقفي !ما خطبك؟
!توقفي! ما هذا؟ - !أحبك! كنت أمازحك -
يا عاهرة
!ماذا؟
!لم أقل أي شيء
يا للهول - لم أقل أي شيء -
أتريدين مشاهدة (ذا نوتبوك)؟
(أحبك و(ماكيلا - أجل، أحبك أيضاً. طابت ليلتك -
وصلت إلى البريد الصوتي (الخاص بـ(مارتن كلارك
رجاءً أترك رسالة بعد الصافرة
مرحباً يا أبي؟
(إنه أنا (جيمس
فقط أتساءل إذا ما كان هنالك شيءٌ من المحققين
لا زلت أحبك شكراً لك. وداعاً
الآن، سمعت قصة جنونية عنك
بشأن رجل يدعى (جيمس كينغ)؟ - أجل -
وسمعت بأنك عزفت بالحفلة التي أُعتقل فيها
أجل. لم أكن أعلم أنني كنت أعزف لوحش
لا أعرف كيف أصف الأمر
شعور أخذ مالٍ من أحدٍ كهذا يجعلك تود إرجاعه لهم
عدا أن هذا سيكون أسوء لأنهم سيمتلكونه
وهذا الشعور الذي يتملكني
بشأن كون تحويل إبداعنا إلى عملية نقدية
وهذا ما ألهمني لكتابة هذه الأغنية
والتي ستكون متوفرة على آي تونز) منتصف هذه الليلة)
هلّا عزفتها - حسنٌ -
"لا يمكنني معرفة الحقيقة"
"ولا يمكنني قراءة عقلك"
"لكن لو فعلت لعلمت"
"أن (جيمس كينغ) أبله كبير"
"أعني، أبله ضئيل"
"لكن ذلك الحقير (جيمس) سيسقط"
"بين حوائط السجن" "يختنق بكثيرٍ من الخصى"
"سيكون مختنقاً بالكثير من الخصى"
أكره الإعتراف بذلك لكنها أغنية جيدة
(حسنٌ، مرة أخرى (جون ماير
والآن سوف أحلم بالأعضاء الذكرية
(مرحباً، (راسل). أنا (دارنيل
ابن عمك، (دارنيل) يا رجل
...يا (راسل)، أصغي
ما رأيك في جني 500 دولار فقط لإخباري كيف كان السجن؟
أجل. حسنٌ، لا أريد قول هذا راسل)، لا يجدر بي قول هذا)
لماذا؟! ما هو...؟
حسنٌ
أنا شخصٌ ضعيف ولعين (وأشبه (كليف هاكستايبل
كلا! أنا لا أرتدي قماشاً حتى راسل)، هلّا أخبرتني وحسب)
فيما أطلبه منك؟ فقط ابدء من البداية
كلا. البداية كأول يومٍ في السجن
!في اليوم الأول؟
لا يوجد إحماء؟ هذا محزن
راسل)، عذراً، هل سمعت) لتوي صوت طلق؟
عليك الذهاب. حسنٌ. وداعاً
"اثنان وعشرون يوماً حتى السجن"
...مستعدٌ، أيّها
هذه هي
!قادم
ريتا)، (ماكيلا)، منزلٌ) جديد، مدرسةٌ جيدة
مستعدٌ أيّها اللعين؟
!لحظةٌ واحدة
مرحباً؟
!مستعدٌ أيّها اللعين؟
!هذا يحرق
!رذاذ الفلفل أيّها اللعين
القاعدة رقم واحد: دائماً تكون مُستعد، فهمت؟
لأن هنالك أحدٌ دائماً !ينتظرك كي يشوهك
!مدرسة السجن قائمة أيّها اللعين
وأنت فاشلٌ منذ البداية - أنا سعيدٌ لتعييني لك -
هذا ما أحتاجه تماماً حسنٌ. ما التالي؟
...ما هذا
كم لعينٍ يعيش هنا؟
حسنٌ. لنبدأ
هنا هو برنامجي لتجهيزك للسجن
الآن، إذا اتبعت هذا الدليل وفعلت تماماً كما أقول
ستصمد بالتأكيد في السجن
"إخفاء أدوات" ما هذا؟
تمهل! لست مستعداً لهذا - أنت المعلم. وأودك أن تعلم -
بأني سأفعل كل ما بإمكاني فعله لأسترد حياتي
:هذا جيد، دعني أخبرك شيئاً ستعمل بجدٍ أكثر من أي وقتٍ بحياتك
تعلم، عندما كنت في مدرسة (هارفر) للأعمال
واجهت احتمالات كبيرة لكني استعددت لها ونجحت
(عندما كنت في (هارفرد
هل أغتصبت لفشلك في امتحان؟
أظن بأن هذا أمرٌ يخص (منتسبي (يايل
"(يايل)" - آسف -
!أصمت
من الآن وصاعداً، هذا ليس بمنزلك بعد الآن
!هذا سجن (سان كوينتين)
تفهمني؟ - حسنٌ -
من الآن وصاعداً ستكون هذه زنزانتك
لا تغادر هذه الغرفة دون إخباري لك
هذه جيدة
لأجلك لتنام عليها يا سيدي - هيا، لا نملك وقتاً للألاعيب -
اذهب للأعلى وأنهي تحويل المكان إلى سجن
سيكون من دواعي سرورنا لمجازاة إحسانك الكبير لنا
ضع هذا هناك أمام تمثال القضيب
جيمس)، أصغي لي)
سر النجاح في السجن :يتكون في السؤال القادم
هل أنت صلب؟ وهل تستطيع أن تتحمل أمورك؟
حسنٌ، هذه لحظة نادرة للتفاؤل لأن الإجابة: أجل بالتأكيد
حسنٌ، هذا جيد دعني أرى وجهك الغاضب
عذراً. ما هو وجه الكلب الغاضب؟
إجعل وجهك غاضباً! اللعنة
ما الأمر أيّها الزنجي؟ - !خذ كل ما تريد -
!دعني أرى هذا! كلا
!توقف! أتوسلك - ككلب (بيتبول) بدون سلسلة -
هذا هو الوجه الغاضب
علمت بأنك الشخص المناسب للمهمة
في السجن، الوجه الغاضب مهمٌ للنجاة
أتفهمني يا (جيمس)؟
إذاً الفكرة هو أن أشكل وجهاً
يخبر حقيقة أنه ليس لدي مشكلة في إيذاءك
أجل بالضبط - الآن شكّل وجهك -
دعني أراه - حسنٌ -
هذا فظيع
هذا فظيع، الغضب
عليك أن تريني الغضب لماذا تبتسم؟
أنا لا أبتسم، أنا متوتر ومُثار - !هيا يا رجل -
هذا غضبك، أهذا هو؟
أجل - خطيبتك تركتك -
!هذا صحيح - أسعيد من هذا؟ -
كلا - !فلتغضب إذاً -
هل ستتركك؟ ماذا ستفعل؟
ربما تركع وتلعق قضيب شخص آخر في المقعد الخلفي لسيارة
.. (جيمس)
بحقك، بحقك
اشتقت إليها كثيراً - ماذا تفعل؟ -
أنا كلب حزين الآن
جيمس)؟)
أتظن أن هذه التقنية لا تنجح؟ - كلا، لا أظن هذه التقنية تنجح -
اسمعوا جميعاً أنا أشتاط غضباً
،أرجوك لا تعتدي علي جنسياً فأنا حزين جداً الآن
يا رفاق، لقد أغتصب قلبي بالفعل
مهلاً، لا أريد فعل هذا
لننتقل، حسنٌ؟ سننتقل من الكلب الغاضب
هل يمكنك القتال يا (جيمس)؟
بالتأكيد
"إسكيفا" (مراوغة)
ماذا؟ - "إسكيفا" -
هل عليك تغير ملابسك قبل هذا؟ - الهجوم -
الهجوم
ماذا تفعل يا رجل؟
"هذا يسمى "كابويرا إنه من فنون القتال البرازيلية
ولكن لا تنخدع بالجمال والنعمة
إنه مُميت في الواقع - هذا مميت؟ -
أهذا مميت؟
طعن
توقف - طعن -
طعن، طعن - !يا حراس -
يا حراس - .. ماذا -
طعن، طعن، طعن
ماذا تفعل يا رجل؟
لن ينقذك هذا !(في (سان كوينتين
ربما لن تفعل، لكنك لم "ترى ركلة "بينسو
ماذا؟ - "ركلة "بينسو -
!"بينسو"
أنظر لما فعله غبائك
طعن، طعن
أنا ميت - طعن -
أنا ميت - طعن، طعن -
"تبقى 21 يوم على السجن"
(علي أن أقول لك يا (جيمس
لا يمكنني تخيل فحسب ما سوف تخوضه
من الجيد التحدث إليك
ما هي آخر الأخبار من المحققين؟
المحققين؟ إنهم واثقين أنهم مُخترقين صينيين
!أنت! أنا لست مجنوناً ألم أخبرك بترك الهاتف؟
أترك الهاتف - مع من تتحدث؟ -
إنه (دارنيل)، يُساعدني - !أترك .. لقد انتهى وقتك -
علي الذهاب، سأتصل بك لاحقاً
!أغلق الآن - على أمل الحصول على مكالمة -
!أغلقه - كان هذا مهماً لي -
أجل، لديك صف من السجناء الغاضبين ينتظرون إستخدام الهاتف
(ولن ترغب في إغضابهم يا (جيمس ..
!(سوف أضاجعك يا سيد (جيمس
!(روزا)
احترس لظهرك في الفناء الخلفي
عاهر
لستُ عاهراً
أحسنتِ
حسنٌ، لدينا مشكلة - ما هي؟ -
جيمس) يتحدث لشخص ما) - كلا، إنه يثق بك -
لن يخبر شخصين سوياً أبداً - !توقف يا (بيتر)! توقف -
!هذا خطأك - ماذا؟ -
لم تجعله مذنباً بما يكفي، صحيح؟
وبدلاً من الذهاب للسجن مباشرة .. حصلت له على 30 يوم، ليركض في الأنحاء
!ويُفسد الأمور - كان علي جعلها حقيقية -
إذا دخلت شجاراً لا تضرب أولآً. لا مشكلة
لا أريده هناك يلعب دور المحقق مع شخص ما
هل راقبت زوجة ابنتي المستقبلي؟ واعرف من المدعو (دارنيل) هذا
،سأفعل في الحال
ها أنت
(حسنٌ يا (جيمس
انظر، سوف تدخل في شجار بالداخل، حسنٌ؟
وليس عليك الفوز في تلك الشجارات لكن عليك أن تري أولئك الأشخاص
أنك لست خائفاً من القتال ... عليك التعود على القتال يا رجل
أترى أولئك الأشخاص هناك؟
يا للروعة - أجل -
أريدك أن تذهب هُناك وتتشاجرمعهم
!هذا جنون
إنهم .. إنهم عمالقة سوف يكسرون عمودي الفقري
أجل، هذا نوع الأشخاص (الموجدين في (سان كونتين
يجب أن تُحرك هذا الخوف يا رجل أريدك أن تذهب هُناك وتلكم الضخم في فمه
رباه، قلبي يخفق سريعاً
حسنٌ
مرحبا يا رفاق
من أنت يا رجل؟
أريد مُقاتلك - ماذا؟ -
لقد اخترت اليوم الخطأ للمجيء للحديقة
أهذه مزحة من نوع ما؟ - هل غضبت كالكلب قبلاً؟ -
أنت على وشك الحصول على البعض الآن أيّها اللعين
ما هذا؟ - هذا حجم قضيبك -
سوف أكسره لك وأجعلك تأكله
.. أنت
هل تضاجع أمك بهذا القضيب؟
كيف تعرف أمي؟ أنت لا تعرف أمي
ويحي
!امسكوا به
!تعال هنا يا عاهرة
!كلا! أرجوكم لا تُؤذوا جسمي
!كلا! جسمي
!ساعدوني
!أنتم تكسرون عمودي الفقري
"تبقى 20 يوم على السجن"
مهلاً، ماذا حدث لملعب التنس خاصتي؟
لن تُشير لهذه المنطقة بعد (ذلك كملعب تنس يا (جيمس
من الآن وصاعداً هذا (فناء، عليك فهم شيء يا (جيمس
الفناء هو أخطر جُزء في السجن
إنه حيث تحصل على بعض الدقائق الثمينة
من الهواء المنعش وأشعة الشمس ..
هل تفهمني؟ - هواء مُنعش -
كم مرة أتنفس فيها هواء نظيف بعبق الخزامى؟
لا أكترث كم مرة تستنشق، لا أبالي
أقول فحسب - (أصمت يا (جيمس -
عليك أن تحترس لأنه لو خطوت ،في المكان الخطأ والوقت الخطأ
سينتهي بك المطاف في منطقة خطأ
ورجل مثلك لا يجيد القتال فهذا ليس أمراً مبشراً
ليس جيداً على الإطلاق
الآن، أنت في قسم الإخوة يا رجل
وأمامك ثانيتين لتترُك المكان قبل أن يتم ضربك بقوة
(حسنٌ يا (دارنيل - من (دارنيل)؟ -
هذا أنت - (اسمي (ليوري -
أجل، أقترح أن تذهب أيّها الأبيض
حسنٌ - !اذهب -
سأمشي - !استدر واذهب -
أنا أمشي
مرحبا يا هذا - ماذا؟ -
هل لديك مُشكلة أيُها الأميركي؟
ماذا تفعل يا (دارنيل)؟ - من (دارنيل) هذا يا صاح؟ -
(أنت تنظر إلى (كارلوس
أقترح أن تذهب حيث جئت قبل أن تتورط في مشاكل
كنت أحاول ترك هذه المنطقة فحسب
حسنٌ، عليك العودة إلى هناك مع أولئك الزنوج يا هذا
مع (ليوري)؟
!عُد إلى هناك مع الزنوج لأن هناك حيث تنتمي
لا أرى أي أحد - أجل، مكانك معهم -
اذهب - سأذهب -
من الذي تعنته بزنجي يا (كارلوس)؟
.. هو من فعل، كنت - (قلت لك يا (كارلوس -
!أبقي تلك القذارة في جانبك
!خذ ذلك الأبيض معك - !سأذهب معك -
مهلاً، لا أريده، إنه محب .. للزنوج، خُذه لديك
.. كارولس) أيّها اللعين) !لتقل شيء آخر
!أنت - أقسم لك -
يا رفاق، من فضلكم - أقسم بأنني سأجرحك يا هذا -
لنتصافح فحسب - لا يوجد تصافح يا أميركي -
الصداقة - عُد حيث تنتمي -
لا أعرف أين أنتمي - دعوه وشأنه سأحتفظ به -
مكانك معي
من تكون؟ - (أنا (دانتيي -
(لماذا لا تدعه وشأنه يا (كارلوس !(دعه وشأنه يا (ليروي
هل أنت امرأة؟ - أنا كذلك لو أردت -
لا أريد هذا كلا، أعرف ماذا تكون
دعني أرى جيبك - حسنٌ -
!لقد أخذت مع معه !(إنه لي يا (ليروي
يا عاهر! أمامك ثانيتين لتترك جيبك وتذهب
!اثنين
أيّها العاهر! أمامك ثانيتين !لا تضرب امرأة -
!سأبرحك ضرباً
!لا تضرب امرأة - لا تعرف ما في جيبي -
لن تعرف ماذا فيه، فماذا تريد؟
لماذا لا أكون سعيداً؟ - أنت يا هذا -
لا أحب هذا الهراء المحلي أمامي أنا ورجالي
لا أريد .. أتظنني أحبه؟
عليك فعل هذا بمكان ما يا هذا
يا أميركي، خُذ عاهرتك القذرة لمكان آخر
لقد سرت كل هذه المسافة - (لا تُنادني بقذرة يا (كارلوس -
لم أكن قذراً عندما كنت تُضاجعني
لم أكن قذراً وقتها، صحيح؟
كنت قذراً وقتها وقذراً الآن يا عاهر
ماذا إذاً؟ - .. يجب أن -
إنه لا يعترض - يجب أن تُحلل -
إنه لا يعترض - كلا، لا أعترض -
لأنه لم يحدث بيننا حتى الآن أي نوع من التفاعل
الليلة ستكون ليلتنا كلا، لن يحدث الليلة -
لتكُن فارسي الأبيض، أنقذني
لا تضع أمالاً عالية - دعني أركبك -
تركبني؟ - دعني أركبك حتى الآمان -
كلا! لا أشعر براحة مع هذا - لا تدعهم يُقاتلونك هكذا -
!دعني من فضلك سيصبح (ليروي) غاضباً
كنت أعرف أنك ستعود - !أيّها اللعين -
كنت أعرف أنك ستعود - !أنت تجعلني غاضب -
!أنا لا أفعل أي شيء
أيّها الوغد، أنا على وشك !ركل مؤخرتك أيّها الأبيض
أنا أقف هنا فحسب - !كلا، لن تقف، عاهرة -
.. أحاول معرفة مكان - أنا عاهرتك القديمة -
نحن مثل الحمير الوحشية
لسنا كالحمار الوحشي - .. مثل الحمار الوحشي، أنت -
بطريقة ما أنت تٌعانقني ولا أعرف كيف حدث هذا
!هذا هو! هذا يكفي يكفي يا أميركي
أقسم لك، لقد شمت من كل هذا، سوف أطعنك
مازلت مُتحيراً في أي (جانب تكون يا (كارلوس
!انتظر - ماذا؟ -
سؤال، سؤال أيوجد هُنا أي عصابات فرنسة؟
أتحدث الفرنسية لكن ليس .. بطلاقة، لكن بوسعي
اسمي (جيمس)؟
هل بوسعي الإنضمام إلى عصابتكم من فضلكم؟
أتعرف يا (جيمس)؟ بكونك لا يُمكنك القتال
هذا يعني أن أمامي خيار واحد وهو أن أحضر مُؤخرتك الغبية
!رباه أنت تفشل
لدي صالة رياضة على بعد 40 قدم فقط
لا يوجد صالة رياضة (في (سان كونتين
"تبقى 19 يوم على السجن"
!ارفعني يا عاهر
ربما علي البدء برضيع أقل وزن
هيّا
!أنت
أريد قتالك - ماذا قلت يا أخرق؟ -
أريد قتالك يا أحمق
لنبدء هُنا
"تبقى 16، 15، 14 يوم على السجن"
انظروا لوجهه، يبدو وكأنه يتم مُضاجعته
!بحقك
!الأفضل ألا تُسقطني، اللعنة
المعذرة يا سيدي أكره مُقاطعتك
ولكن أريد أن أقاتلك - !كُنت في الحركة الأمريكية الجديدة -
!ولقد أحببت هذا
يا (جيمس)، عليك !أن ترد الضرب لأحدهم
!(دارنيل) - .. كلا -
!أنقذني
انتباه للسجناء الإغلاق بعد خمس دقائق
ولا تحاول أي شيء غبي
ماذا فعلوا بفنائي؟
(لا سجن قد يحبس (جيمس كينغ
!لدينا هارب، سيد (كينغ) يهرب - !سحقاً لي -
!أنت في عالمي الآن يا عاهر
!تباً
!لن تخرج من هنا حي أبداً
!تباً لكيس من الأثداء
!اطلقوا الكلاب
ماذا؟ كلاب؟
لا يوجد مكان (للهرب يا سيد (جيمس
لن تعرف متى تستلم (سيد (جيمس
(لم تستطع إجتيار (سيسليو "وكلاب "شي واو
(أخبرني كيف ستهرب من (سان كونتين (توقف عن إهدار وقتي يا (جيمس
هذا ما يحدث عندما تحاول القفز من على السياج بشكل غير شرعي
"تبقى 12 يوم على السجن"
تدريبك لا يسير على ما يُرام
بصراحة، لا أشعر أنك تُعطني كل ما لديك
وبصفتي خبيرك في السجون، هذا يُقلقني
لأن وظيفتي هي تحضيرك ولحسن الحظ، لدي خطة
شكراً للرب، هذا جيد
عليك أن تتعلم كيف تلعق العضو الذكري
ماذا؟ - رباه -
اسمعني
قلت عليك أن تتعلم كيف تلعق عضو ذكري
!لقد سمعتك
أهذه خطتك؟ - أجل -
كلما أقوله، عندما تجبرك الحياة على وضع عضو بفمك، تُصبح أخرقاً
أخرق" لا تبدو" تحسنٌ كبير للقضيب
(حسنٌ، الخلاصة يا (جيمس أني أعرف ما أقوله
نحن نتحدث عن النجاة - أفهم هذا -
لأنك نجوت هكذا، صحيح؟ - كلا، أصمت. لم أنجو هكذا -
لقد نجوت بهذه
مُضاجعة باليد - !كلا! كلا -
لقد قتلت بهم، هذا الإختلاف بيني وبينك
وبالتالي، أنت بحاجة إلى لعق قضيب
هيّا يا رجل
.. أين سأجد أحد يريد - "نحن في "إيفارس براسيري -
أنظر حولك
(إنه المكان الأول في (لوس آنجلوس لتسكع المثلى الجنسيين
تم التصويت له ثلاث "سنوات بـ"أكثر مكان مغازلة
ولكن ماذا أقول؟ ماذا أقول حرفياً؟
"تقول "أريد لعق قضيبك
(بأدب، "مرحباً أنا (جيمس هل تمانع لو قمت بمساعدتك؟
(مرحبا، أنا (جيمس - "أريد لعق قضيبك" -
أريد لعق قضيبك - !ها أنت -
!تأقلم فحسب هذا ما يفعلونه دوماً
ماذا لو رفض أحدهم؟ - لن يرفض أبداً -
هذه حقيقة علمية - وفقاً لمن؟ -
ويكيببديا الأعضاء الذكرية أنا لا .. لماذا تهتم؟
أهذا موقع إلكتروني حقيقي؟ - كلا -
.. جيمس)، إنه مجاز) انهض
ستذهب لتلك الحانة ذلك الرجل، الموجود هُناك
انهض واذهب إلى هُناك وأطلب منه ذلك بأدب؟
رباه، لا أصدق أنني على وشك فعل هذا
النجاة
اذهب وابق على قيد الحياة
حسنٌ، سأفعلها فحسب - أجل، افعلها -
حسنٌ، هيّا - هل سنفعل هذا أم لا؟ -
أجل، قطعاً سنفعل
لقد كنت متوتراً في أول مرّة غنيت الكاريوكي، صحيح؟
أجل - أصعد هناك وأغني فحسب -
هذه مداعبة رهيبة، هيّا
سأضعه في فمي - أجل -
.. سوف أمتص قضيبك
.. سأمتصه
أجل، هذا سبب وجودنا هُنا - سأضع قضيبك في فمي -
.. سأعطيك مضاجعة فموية
!أنزل الغطاء
هل تأكل بمُفردك؟
ظننتك قد تحتاج بعض الصُحبة - حسنٌ، فهمت ما هذا -
.. تظن أن بوسعك بوسعك مواعدتي؟
موضوع محادثة مثير للاهتمام - انتظر، كلا، لم تكُن هذه دعوة للجلوس -
أنت مثل .. تبدو بمستوى سادس
شكراً لك - لا، هذا ليس إطراء -
هذا ليس رقماً جيداً مثلي بالمستوى التاسع
.. لو كنت سأدخل هذه اللعبة ... تعرف، لعبة الشواذ
بالمناسبة، لعبة الشواذ هي لعبة يمكنك الفوز فيها
كلا، ليست كذلك لأنني لا أريد اللعب
.. أقول "لو"، لو كنت سأفعل
ثمة مكان لك على مقاعد البدلاء، إذا قررت الإنضمام
كلا، لن أنضم .. لست على مقاعد البدلاء
حسنٌ، مبتدئ - لستُ شاذاً يا يرجل -
أنا هنا لأدعم صديق يقوم ببعض أمور المثلى الجنسيين
(آسف، أدعى (كريس
وهو إختصار للكريسماس جاء بكراً هذا العام
"تحذير: لقطة إباحية"
أين أنت يا رجل؟ - هيّا يا رجل -
هذا سوف يُساعدني على المدى البعيد
خذ، هنا تماماً
.. لا تُوجهه إلي، فقط
أنت! استمتع بالأمر، اتفقنا؟
أجل، استمتع - أجل -
هيّا - !ثلاثة، اثنين، واحد، إلى الفم -
أنظر، سوف تجد لنفسك شخصُ ما يا رجل
عليك فقط أن تركز نظرك على شيء واقعي أكثر
عليك التفكير على المدى البعيد فكر بأمر تلك العلاقة
من الذي سيربي ذلك الطفل الصيني؟
لا أعرف
من الذي ستشاركه تلك الشاحنة المتنقلة؟
من الذي ستوصله وتفتح معه النُزل الصغير في (نيو هامشمير)؟
هذا ما أود سماعه - !أجل -
لا يمكنني فعلها، لقد حاولت !لكني فقط لا أستطيع
عليك أن تُدربني هذه آخر فُرصة لي
هل أنت مستعد للتدرب أقوى مما تدربت قبلاً؟
لأنه بمجرد أن نذهب لن نتراجع أبداً
!سنفعلها وسنفعلها أقوى هل أنت مُستعد لتصبح صلباً؟
!مستعد، مستعد لأكون صلباً
سوف تريني أنك قد تكون صلباً
!سوف أريك، سأصبح صلب جداً
لأنني سأريك الصلابة - هذا ما أريد سماعه -
لنذهب للمنزل وتُصبح أصلّب
أريد ما لديهم
!أجل
!(أحسنت يا (جيمس
!أجل
"قاعدة 2: الدفاع الجسدي"
!مرحى
!هذا ما أتحدث عنه
!هذا يكفي
الخوف من لعق الأعضاء الذكرية يُعطي الرجل قوة
سُحقاً لك
!بئساً
!اللعنة
!أنت، تراجع
حري بك أن تزيل !هذه الأثداء من وجهي
!وإلآ سأريك أثدائي - ماذا تفعل؟ -
أتدرب على كلامي البذيء
كما تعلم، لأحصل على الإحترام من المساجين الآخرين
دعني أسمع بعض منها
حسنٌ
يا صاح، أنا على وشك تمزيق مؤخرتك الجديدة
عليك فعل ما هو أفضل (من هذا يا (جيمس
أنت، أنا على وشك تمزيق مؤخرتك الجديدة
وأبيع مُؤخرتك القديمة - حسنٌ -
!سوف أركلك بقوة
،سأجعلك عاهر عاهرتي !ستكون عاهرتي الأكبر
أجل، أنت على وشك أخذ عشرون إعجاباً في "إنستغرام" اللعين
لو رأيتك هُنا مجدداً، سأضع هشتاغ على مُؤخرتك
وأرى سيحصل على كم دخول
رباه
آمل أن تكون أحضرت بطاقة دخولك لبيت دعارة
لأنك على وشك أخذ قضيب ذكري في خصيتك
ماذا؟ هذا سوداوي جداً
ما رأيك بعشاء خيالي من خمس جولات أعضاء ذكرية؟
هل تأكل أطعمة عضوية؟
ما رأيك بطعام مرزعة طازج على الطاولة !قادم من خصيتي المحضة
أجل، عيد ميلاد لعين !(يا قضيب (سانتا
حسنٌ يا رجل، من أين يأتي ذلك الكلام يا (جيمس)؟
يا بني، أنت خيبة أمل لوالديك
!الذين ضاجعتهم - سحقاً -
(هذا مُقزز يا (جيمس لابد أنك مجنون لتُفكر هكذا
وذلك الجنون جيد
شكراً، لدي ما يُقارب !ست ساعات إضافيين
(هذا جيد يا (جيمس هذا جيد فعلاً
لقد أعجبني هذا - جيد -
أعجبني كثيراً - حسنٌ -
أتمنى أن تكون أحضرت بطاقة ضرب القضيب خاصتك
لأن القضيب الثامن مجاني ...
!طعن
!تباً
(ليس سيئاً يا (جيمس
ليس سيء على الإطلاق، هذا تقدم
بيتر بايبر) أخذ قضمة) !صغيرة من أعضاء ذكرية مُخللة
أجل
"تبقى عشر أيام على السجن"
أنت، أمُستعد للعمل اليوم؟
مرحبا - ما كل تلك الأغراض؟
هذه سكاكين يدوية "الصنع أو "أدوات حادة
في أسكتولندا، يشيرون "إليها بـ"أسلحة طعن
في الواقع، صنعت هذه لك
حقاً؟ - أجل -
لأشكرك فحسب على كل عملك الجاد
يا صاح، هذا لطيف
رائعة - مهلاً، مهلاً -
،لا تمسكها من النصل ألم تمسكها من قبل؟ هُنا تماماً
أجل، كلا، رفيقي بالسجن إعتاد حملهم طيلة الوقت
لا أحبهم، أشعر أنهم يُسببون متاعب كثيرة
،لو أخرجتها في الفناء وجاء شخص كي يُهاجمك
،بوسعهم فعل هذا بها ماذا ستفعل الآن؟
هل تفهم ما أقصده؟
ماذا؟ من أين جئت بهذه؟
لقد علمت نفسي كي أخفي أشياء بالشرج
كيف تُخفي بالشرج؟ - أجل -
إلى أعلى الشرج؟ - أنظر -
أجزاء فُرشاة الأسنان الإلكترونية لاتزال تعمل
(كلا، حسنٌ يا (جيمس
جيمس)، أوقفها) أبعدها عن وجهي يا رجل
بوسعي إعادتها بدون أيدي - لا أريد رؤية هذا -
لا أريد رؤية تلك الخدعة لا بأس، أعدها
رباه - أعيدها؟ -
كلا، كلا، توقف، توقف، من فضلك
هل تريدني أن علمك كيف؟ - كلا، سأجتاز هذا -
إنها تبدأ بشهيق بسيط معكوس
(توقف يا (جيمس
هذا مجرد إسترخاء للعضلة العاصرة
حسنٌ، لا أريد أن أعرف - أواثق من هذا؟ -
(أنا مُتأكد جداً يا (جيمس
أود طرح سؤال واحد فقط - نعم -
.. كنت هناك ولمست كل
لمست كُل الأدوات الحادة - أجل -
.. هل كانت - في الشرج؟ -
.. أجل، هل كانوا هل كانوا بالشرج؟ -
مُعظمهم، أجل
"ثمانية أيام على السجن"
سنقوم بمحاكاة أعمال شغب في السجن
عليك أن تفهم أن هذا أخطر موقف هُنا
السجناء خائفون وكذلك الحُراس مُفتاح النجاة هو عدم الفزع
رباه، ماذا سيحدث؟
سيُلقي (سيسليو) بعض الأشياء عليك
بعض الديكة، وبعض الرجال المشردين، أياً كان ما لديه
إنه مُتحمس فعلاً حيال الأمر - حسنٌ، لنفعلها -
مهلاً، لن أحصل على درع جسدي؟ - كلا، لا نملك الوقت المطلوب لهذا -
!(سيسيليو)
لماذا ليس لدينا وقت كافِ؟ - (تذكر لا تفزع يا (جيمس -
!الأضواء! الموسيقى
من يريد الإحفتال؟
!اذهبوا
!سيسيليو) أترك الدجاج)
(كلا، لا تفزع يا (جيمس
!(ثُمة قرد هُنا يا (دارنيل
!أنت في عالمي الآن
!ليُخرجني أحد
!توقف عن الفزع
!هذا جميل للغاية
!تباً
!مُت! مُت
!أنرّ الأضواء
!أوقفها
!(فقدت السيطرة يا (جيمس !(تراجع يا (سيسليو
!لقد فقدت السيطرة
!رباه
!رباه! تباً
لقد طُعنت - !كلا -
أنا مصاب - كلا، لقد جرحتني -
!لقد طعنتني
لا، لم أفعل - !بلى، فعلت -
!لقد أخبرتك، لا تخف !لقد فزعت، رباه! مهلاً
لا، أنا بخير انتظر
إنه مُجرد نبيذ فحسب
أراه كله نبيذ يا صاح - أشعر راحة أخيراً -
!اللعنة - ماذا؟ -
لا تفعل .. لا تفعل
هذا مكان الآخر حسبُما أظن
أجل، حسنٌ اجلس فحسب، إنها شفرة
مجرد شفرة - أعرف -
أنت، لا تفزع - أعرف -
سأسحبها - حسنٌ -
!رباه - إنها مثل صنارة الصيد -
كلما سحبتها، كلما غاصت أعمق
حسنٌ، أنظر زوجتي مُمرضة
لنذهب بك إلى زوجتي، اتفقنا؟
رباه
يا إلهي - يا إلهي -
إنها عالقة بقوة في رأسي - (اسمع يا (جيمس -
لا أريد النظر إليها .. لأنني بدأت
تباً - أنا خائف -
.. أعرف، أريد فقط أن
.. عليك فقط أن تجعل رأسك
!رباه
.لقد أدخلتها أعمق - (آسف يا (جيمس -
آسف، آسف
هل عيني ترتعش؟ - !كلا -
أجب على السؤال هل عيني ترتعش؟
تبدو بخير - حقاً؟ -
أجل - هل أبدو بخير؟ -
أجل، بخير لا يوجد شيء خطأ
دعنا نلعب لعبة تذكير، اتفقنا؟ لنبدأ
أجل
ماذا أقول؟ أعطني 12 شهراً
.. شهور، واحد، اثنين
كلا - .. أربعة -
.. الصيف، رأس السنة
ماذا؟ - .. بطاطس مشوية -
ما هي "بطاطس مشوية"؟
مهلاً، هل نسيت واحداً؟ - كلا، أنت بخير -
هذه هي الشهور - شكراً لتوصيلي الجامعة يا أبي -
ماذا؟ ما هذا؟
لا تبدأ البكاء عندما توصلني إلى مهجع النوم
لأنني سأبدأ البكاء وقتها ..
أحبك يا أبي - وأنا أيضاً أحبك يا رجل -
أريد النزول هُنا - !جيمس) ! كلا) -
!أغلق الباب
هل نحن في (كواتشيلا)؟ - (لا يا (جيمس -
(أشكرك مجدداً يا (ريتا لنزعك السكين من رأسك
.. (ماكيلا)
أيتها الشابة - لكنه يفعل هذا -
إنه لذيذ - (حسنٌ يا (جيمس -
توقف، نحن لا نأكل هكذا أنت في إجازة
آسف، هذا جزء من تدريبي
لو تركت شخص ما يعبث في طعامك، فأنت فاشلة
رغم ذلك، إنه لذيذ
أنظر، عليك وقف هذا التدريب في الحال
هل تعرف أنك ستتسبب في مقتله
قبل أن يدخل السجن؟ - عم ماذا تتكلمين؟ -
كلا، (دارنيل) يقوم بعمل جيد في تدريبي
إنه مُعلم جيد
أتريّن؟ - وصديق رائع -
الشيء الوحيد الذي لم أستطع معرفته
كيف دخل للسجن من البداية - رباه، وكذلك أنا -
أتعرف يا (دارنيل)، هل (شاركت (جيمس
قصة دخولك السجن؟ .. - كلا، لم يفعل -
حسنٌ، إنه ليس مستعداً لهذا الآن
ومعنا .. (ماكيلا) هنا على الطاولة
إنها ابنة جميلة لمجرم مُدان
إنها قوية
نقطة سديدة - لماذا لا تحكيها -
ولا تترك أي تفاصيل
أحب سماع هذا أظنها قد تُساعدني
حسنٌ
كنا .. كنا بعض الفتية نرتدي رداء
(أنا وصديقاي (ريكي (و(دوغ بوي
(اسم (دوغي بوي) الحقيقي (راسل وكنا قريبين جداً يا رجل
كان (ريكي) مميز جداً لأنه كان لديه الحل
كان (ريكي) لاعباً بارعاً كما تعلمون، لديه مستقبل جامعي
كان فتانا الذهبي، أتعرفون؟ لقد بدأنا ومعنا أشخاص آخرين
كما تعلمون، أمور العصابات تلك
وفي طريق عودتنا للمنزل، قررنا الإنفصال
(أنا و(دوغ بوي قلنا سنذهب من هُنا
و(ريكي) قال سيذهب من هُنا
أنا و(دوغ بوي) عُدنا ورأينا (ريكي) على الأرض
لقد أطلقوا عليه النار
ركضت إلى هناك وظللت أركض
أمسكت يده ووضعتها على ذراعي .. وأنظر وكأني أقول "ريكي
!(ريكي)
"(ريكي)
!لقد كان لديه الحل - لقد تمكنوا منه -
و(دوغ بوي) يقول هيا يا رجل، انهض"
"دعه، لقد انتهى .. وأنا نهضت
و(دوغ بوي) قال "أتعرف معنى هذا"
"هذا يعني أن علينا الصمود"
"وأنا أقول "أنت مُحق تماماً
لذا قد تحصّنا - لا أعرف معنى هذا -
يعني أننا أحضرنا المشعلات - لا أعرف ما معنى هذا أيضاً -
يعني أننا ذهبنا وأحضرنا الأسلحة
رأينا أولئك الأشخاص لاحقاً تلك الليلة
!ثلاث طلقات بالرأس
"هذا لأجل ريكي" - بالتأكيد -
جائت الشرطة يا رجل
(وقلت لـ(دوغ بوي أنني سأتحمل المسؤولية
وقلت "اذهب وعِش "حياتك، سأخبرهم أنا الفاعل
وجائت الشرطة وقلت لهم أنا الفاعل" وذهبت للسجن"
لقد ضحيت بحياتك (وحريتك لأجل (راسل
موالي لخطأ
،هذا هو السبب لهذا أغسل السيارات اليوم
لأن لدي دم على يدي - مثل السيدة (ماكبيث) تماماً -
(مثل (ماكبيث - أجل -
يالها من قصة -
وتبدو مثل فيلم بالضبط - أجل -
دارنيل)، لماذا لا تُخبره)
بذلك الوقت عندما جائت .. تلك السيدة البيضاء وتبنتك
وحولتك إلى معالج للمشاكل
أظننا تحدثنا بما يكفي الليلة
،هذه سيارة أجرتي علي العودة قبل الإغلاق
وإلا سيضعني سيسليو) في الحفرة)
إنه يُجب وضعي في الفتحة
حسنٌ، دعني أوصلك للخارج - كلا، لا بأس، شُكراً على كل شيء -
كان من الجميل (مُقابلتك يا (جيمس
وكذلك أنا
.. تعلمون، وأنا أكبر
لم تقضي عائلتي أبداً وقتاً سوياً كهذا
أنتم محظوظين للغاية يا رفاق
(وداعاً (ماكيلا - (وداعاً سيد (كينغ -
وداعاً
أنتِ، والدك لم يذهب للسجن قط، حسنٌ؟
"لقد رأيت فيلم "بويز أون ذا هودز
ومن أراكِ هذا الفيلم؟ - أبي، لا أظنه فعلها -
بالطبع لم يفعل
يجب أن تفعل شيء يُساعده بالفعل
،إنه لن يصمد في السجن ولن يصمد في مدرستي حتى
(مرحبا، معك (جيمس - (مرحبا، أنا (دارنيل -
أنظر، كنت أفكر فيما تقوله وأظن قد تكون هذه فكرة صائبة
لتحصل على حماية أكثر في الداخل
لذا سنذهب غداً إلى (منزل ابن عمي (راسل
(لذا أنصت لي يا (جيمس ابني عمي لديه أصدقاء
وأشخاص مختلفين للغاية ومُرتابين للغاية للدخلاء
أعني، لو دخلت عليهم
قد يظنون أنك شرطي مُتخفي لذا أريدك أن تفعل شيء لأجلي
كي لا نصنع أي موقف خطير ..
ارتدي ملابس أكثر موضة - أضع مكياج أسود -
ما هذا؟ - أراك غداً -
(جيمس)، (جيمس) لا تفعل شيء غبي
ارتدي ملابس عادية فحسب
"تبقى 7 أيام على السجن"
سيارة جميلة - ماذا تفعل؟ -
من يُفترض أنك ترتدي مثله؟
(ليتل واين)
هذا ما أرتداه في آخر عرض له
(ليلي واين)
لقد أخبرتني أن علي المحاولة والإندماج
لذا قضيت الليلة الماضية كلها أدرس ثقافتك
آسف، ماذا؟ - "وأولئك الذين يقولو "جاز -
هو الشكل الوحيد من أشكال الفن الأميركي الأصيل
أقول لهم استمعوا إلى (جاي زي) يا أصدقاء
لقد نسيت مشروب الكحول بالبرتقال هل أسرع للداخل وأحضره؟
هلا توقفت؟
لا أحاول التأقلم على ثقافتكم - هذا عظيم، سأخبر الآخرين-
"أقول فحسب أن "هيب هوب
هو تطور كبير لثقافة فرعية متعددة الأوجه
والتي تتحدث إلى كل أنواع الأشخاص
الموسيقى، الموضة .. التصرفات، شكل الطعام
كلما قرأت، كلما استمعت
كلما شعرت بتواصل أكثر لنسيج ثقافي غني
هذا عظيم جداً
والآن، هلا انتهينا من هذه المحادث؟
أرجوك، توقف
(أظنني أعرف من قتل (توباك
!أنا التالي
من هذا؟ - مرحبا -
من أنت؟ - لا بأس، إنه معي -
ومن أنت يا زنجي؟ - !(يا (راسل -
(راسل)
راسل)، المعذرة)
مرحبا
جيمس كينغ)، مدير الصندوق) (لشركة (ويلثتروب
(هيا يا (جيمس - المعذرة، أنا أمر هنا -
سحقاً، أهذا هو الوغد الذي قُلت بأنه يتحضر لدخول السجن؟
حسنٌ، أريد حماية وأتمنى (أن أنضم إلى ملوك (كرينشو
حقاً؟
مهلاً، لقد رأيت أشخاص بيض قبلاً
ضابط سلوكي أبيض أتفهمون ما أقول؟
ولكنك أيّها الوغد أنت أبيض مثل المايونيز
تباً، ربما يرتدي وجهاً أسود، من يعرف؟
اسمع، سأقول لك عليك أن تتأكد من مظهرك جيداً
أعني ملابس التمويه ونقط الفهد هذه
هذا خارج كتاب العصابات مباشرة
أجل، مثل (ليل واين)، صحيح؟ - بالضبط، شكراً لكِ -
لقد أحببته
أنظر، إنه لا يحاول أن يُصبح عضواً، اتفقنا؟
يريدك فقط أن تحميه أثناء وجوده بالداخل
(مثلما فعلت لـ(دارنيل عندما تلقى العقاب بدلاً منك
ماذا؟
هذا .. يمكننا التحدث عن هذا لاحقاً
أجل - كلا -
لندع هذا فحسب - أنت تتذكر -
.. مع ما فعله (ريكي) وكونه الأفضل - كلا -
(ثم فزعت و(دارنيل تولى مسؤولية الموقف
توقف - .. هل هذا اللعين يتحدث -
بويز أون ذا هود" يا رجل"
هذا وقت سيء - حسنٌ، سأُقول لك لهذا -
سأقول لك: جارّني أنا شخص عادل
،وأنا رجل أعمال مهنة معروفة
ما هو ثمن حياتك بالنسبة لك؟ - ما رأيك بمليون دولار؟ -
"ما رأيك بمليون دولار؟"
انتظروا جميعاً تراجعوا، سأتولى هذا
ما رأيك بمليون دولار؟ إنه تبد كواحد وأمامه ست أصفار
ويفصل بينهم اثنين من الفواصل .. .. (ومع ذلك من أخبار (سي إن إن
(ومن النظر لصحيفة (وول ستريت .. وكل شخص لديه أذن وعين
،لقد سمعوا الأخبار أنت مُفلس أيّها الوغد
تم تجميد كل أصولك ولا يوجد فرصة بأن تذوب قريباً
لذا ربما لن تحصل أكثر مما سيحصل عليه ذلك المتلاعب قليل الضمير
المنحط الفاسد الجالس بجوارك ..
ما يجبرني على أن أسألك "هل أنت تعبث معي؟"
هل تظن هذه لعبة؟ هل تظنني أتلاعب؟
لماذا جئت إلى حيّ ولمنزلي وتقدم نفسك كشخص لست هُو
وتعرض أشياء لا يُمكنك تسليمها؟
هل هذا الوغد قال لك أن تكذب علي؟
(راس) - أصمت يا رجل -
أظن يجب أن تُخبرني سريعاً ماذا سوف تفعل
كي تجعلني أبعد أولئك الأوغاد عنك
(أنت تتحدث إلى (جيمس كينغ دعني أصنع لك الثروة
بالتالي الحد الأدنى الطبيعي للشراء للصندوق التالي هو 5 مليون دولار
ولكن بوسعي أن أحضر لكم يا رفاق حساب وسيط
بمعنى أخر، تصفية مكعبين من الكوكايين
ووضعها هنا مباشرة ..
والآن، بالنظر لتاريخ سير العمل للصندوق
هذا سيجعله يتضاعف كل ثلاث إلى خمس سنوات
ونحن ننظر إلى الحصول على 1.2 مليون دولار بسهولة
من المحال أن تصنع كل هذا .القدر من المال بدون ارتكاب جريمة
(مع اعتذاري إلى (بولزاك - أيّها الجبان، ماذا تقول؟ -
هل تتحدث عن خصيتي؟
كلا
ما سوف نفعله هو الحصول على مال آخرين
الذين قاموا بتنيؤ مُعاكس في السوق
حسنٌ، سوف نفعل ونأخذ مالهم
وما مدى النقص في المال لدى أولئك الملاعيين؟
،ما كنت لأقلق لقد أخذت منهم ملايين
ولم يصلوا لي بعد فاشلون ملاعيين
اللعنة، (مايو) رجل سيء والبورصة كعمل العصابة
خذ ما تريده وتبًا للباقين، صحيح؟
وول ستريت) يا رجل) هؤلاء هم المجرمون الحقيقيون
هؤلاء الرجال يفلتون من القتل
إنتظر يا رجل، أنت تقتل الناس طوال الوقت يا أسود
أجل، القتل عملي المفضل
"!ويقولون لي "أرجوك لا تقتلني
أحبه، وأنا أقول "لن أقتلك"
فيهدأون وبعدها أفعل "هذا وأقول "انزلوا على الأرض
!انزل على الأرض
!سأقتلك
أنا أتحمس للقتل - لا تقلق -
أنا أضحك
يجب أن تعرف أنك قُمت بالعمل الصحيح هذه المرة
صديقك (مايو) يمكنه ربح المال - هل ستساعده قليلاً من الداخل؟ -
سأساعده ولكن ليس معنا
كما تعلم، في الداخل يدور كل شيء حول البشرة
يحتاج الرجل إلى عصابة من البيض المُتأصلين
ولكنني سأحكم اللعبة
"ستة أيام حتى السجن"
هذه... هذه العصابة التي علي الإنضمام إليها؟
يبدون عنصريين قليلاً
"ليس "يبدون إنهم كذلك
هذا تحالف البيض
وهم فرصتك الوحيدة أيضًا للنجاة في السجن
لذا عليك الدخول بينهم وجعلهم يصدقون أنك واحد منهم
في الواقع "نادني بكلمة "زنجي
ولكن قلها كأنك تعنيها دعني أسمعها
ماذا؟ لا
هذه ليست الكلمة التي أريدها
بحقك يا (جيمس) أنا أعطيك فرصة مجانية للدخول
وفي هذا الأمر تلك الكلمة ستكون كافية
قلها مجددًا الآن هيّا تشجع
.. ما زلت لا أشعر بـ - حسنٌ، لنجرب هذا -
عند أي نقطة تنثني ساقك؟
ركبتي؟ - حسنٌ -
وما الصوت الذي يُحدثه كلب غاضب؟
اجعهما معًا الآن
نيـجرو (زنجي)
تبًا، أنا آسف
،أنا آسف يا رجل لقد حدث هذا فحسب
هذا حدث فحسب حرفيًا
لقد ضربتك بقوة أيضًا وكأنني أسقطتك أرضًا يا رجل
،كان مُجرد رد فعل لا يمكنني الوصف
لم أقلها حتى، كنت أقول كلمتان أخريتان
(أعتذر يا (جيمس ماذا تريد مني أن أفعل؟
فقط أخرج من السيارة واذهب إلى هناك ومثّل جيدًا
إندمج يا رجل هيّا تشجع
!أطفأ الأنوار، تبًا
(دورك يا (سبايدر
شاهد وتعلم يا بني
مرحبًا
هل أعطيتموني إنتباهكم رجاءاً (أنا أبحث عن شخص يدعى (سبايدر
إنه واشِ
إسمع
لا يمكنك بناء هذه العلاقة حوله فقط
أعني لك الحق في أن تكون سعيدًا أيضًا، أتفهم؟
وأنا كذلك وأظن أنني مقتنع الآن بسبب حديثنا
أجل، هذا جيد
،أحب كونك تستمع أحب هذا
أتعلم، أنت أفضل حبيب لم أحظى به
حسنٌ
أجل، حسنٌ، لم أستسلم تمامًا بعد
هناك وقت والأشياء تتغير مع الوقت
لا، لن تتغير لا، لن يحدث هذا أبدًا
أنت تقول هذا الآن فقط - لا، سأقول هذا دائمًا -
حسنٌ
!تبًا
علي الذهاب، حسنٌ؟ سأتحدث إليك لاحقًا، استمتع
هذا نادِ خاص أيّها اليهودي
(نكتة جيدة يا (سبايدر
لقد خدعت بها تمامًا
(جيمس كينغ) بروتستانتي
(ولكن (راسل
(من عصابة ملوك (كرينشو أشار إلي؟
(أجل قال (راسل أنك ستمر علينا
على أي حال، سأدخل السجن وأحتاج إلى حماية
حسنٌ، أهلاً بك في النادي أيّها العظيم
!عظيم! جيد
،ولكن لتحظى بحمايتنا فلدينا قواعد
أساسيات، القاعدة الأولى عندما تكون في الداخل
لا تتسكع مع الزنوج أو اللاتينيين
والآن، هل لديك مشكلة مع هذا يا أخي؟
أنا؟ بالطبع لا
(سبايدر)
ماذا تظنني؟ أنا عُنصري كبير
"أكره "ني- ماذا؟ -
ما هذا الهراء؟
أعني أنا عنصري جدًا
لدرجة أن رقعة الشطرنج خاصتي تحوي القطع البيضاء فقط
هذا مربك ولكنني لا أعطي السود فرصة للفوز
تبًا
إنه شرطي لعين
إنه شرطي أشم رائحة لحم الخنزير
لست شرطيًا - أكره الواشين -
سنكتشف ماذا يكون
!يا إلهي! تبًا
أتساءل قد لا أكون مناسبًا لتحالف البيض
ألديك شيء تعترف به قبل أن أمزق وجهك؟
حسنٌ، هيّا أقتلني
ولكن أرجوك أخبر العالم أنني لست لصًا
لم أفعل الأشياء التي قالوا أنني فعلتها
(عِدني يا (سبايدر عِدني
!ّإحرقوه
ما كان هذا؟
هذا صحيح رجل أسود جاء بقاذف نيران
كما كنتم دائمًا تعرفون أنه سيحدث
أجل
الشيطان هنا يا أوغاد وهو رجل أسود
تراجعوا
!تراجعوا
(لنذهب يا (جيمس - أجل -
أنت بخير؟ - أجل، هيّا -
هيّا هيّا لنذهب
أتعرفوان ماذا؟
هناك شيء أريد إخباركم به منذ وقت طويل منذ كونها
المرة الأولى التي تجبرون فيها على الاستماع إلى رجل أسود
أتعلمون، ربما عليكم يا رفاق أن تهدأوا قليلاً
السُود لا يحاولون إيذاءكم
أعني تقنيًا أنا أحاول فعل هذا الآن
ولكن هذا بسبب ما كنتم تحاولون فعله بهذا الرجل الأبيض
فكروا في الأمر ابحثوا عن "لدي حلم" يا أوغاد
إنها لحظة تعليمية هُنا - يجب أن أحرق الجميع هنا -
(اهرب يا (جيمس
!تبًا
أحضروا لي رأسيهما - اهرب يا (جيمس) أهرب -
لماذا أوقعت الدراجة؟ إهرب
!يا إلهي
ألم يكن بوسعك أن تقول "زنجي"
ماذا؟ ألا ترى السخرية في كونك غاضبًا مني بسبب هذا؟
!كلا - !أوغاد -
!أثداء نازية - !وهي ضخمة أيضاً -
ابتعدي
!تبًا
أبعدي مؤخرتك البيضاء أيتها الحقيرة
!اللعنة
إنطلق
لقد فجرت النادي أيّها اليهودي - !تبًا -
هذا عصر ما بعد العنصرية !في (أميركا) أيّها الأوغاد
!تبًا لكم أيّها النازيون - أجل -
سعيد جدًا بالعودة إلى كرينشو) حيث الأمان)
قلبي يشعر بالأمان أخيرًا - أجل. نحن أحياء -
والآن ما رأيك أن نشرب نخبًا بعد هروبنا من هؤلاء النازيين
أجل
،أنت بريء حقًا أليس كذلك؟
أجل، بالطبع
(حسنٌ إذا كان الأمر هكذا يا (جيمس فلماذا لا تحاول إيجاد الرجل الذي ورطك؟
نحن نفعل - من يفعل؟ -
لدى (مارتن) فريق من المحققين - "أربعة أيام قبل السجن" -
يعملون على مدار الساعة وهو يطلعني بالمستجدات
ولكن السؤال المهم هو من زور سجلات التحويلات خاصتي؟
حسنٌ، أخبرني بهذا - من الصعب جدًا تتبع هذا -
لا أتوقع منك أن تفهمه من المرة الأولى، لذا أنصت إلي جيدًا
الشيء الذي عليك فهمه في (ويلثروب) للإئتمان
(أن كل شيء يمرّ من خلال (مارتن
حسنٌ؟ - حسنٌ -
أي نوع من الاتصال مع مكان العمل، التجار
الدخول إلى سجلات التجارة ومعلومات الزبائن
الحسابات الدولية والمؤسسات وبالطبع العمولات الممنوحة
(كلها تؤول إلى (مارتن
(إذًا هو (مارتن
لا - هل تمزح معي؟ -
(الأمر منطقي يا (جيمس (أنظر، كل الأسهم تشير إلى (مارتن
(الاسم الوحيد على اللوحة هو (مارتن
!(مارتن)
!بحقك (يجب أن تركز يا (جيمس
ستذهب إلى السجن
إلا إذا نجحت في إثبات أن (مارتن) من فعلها
إذًا علينا أن نحصل على السجلات الرئيسية
وهو تجميعة لكل التحويلات التي تتم بواسطة أي شخص في الشركة
حسنٌ، كيف نحصل عليها؟ - مارتن) يملك النسخة الأصلية) -
على نفس الحاسوب الذي امتلكه منذ أنشأ الشركة
لا بد أنك أغبى عبقري رأيته (إنهض يا (جيمس
حسنٌ - تبًا للوحة -
(لنذهب يا (جيمس (سنذهب إلى مكتب (مارتن
(تصرف بشكل طبيعي يا (جيمس !أنت تسير وكأنك مذنب
مرحبًا أيّها الضخم هل رأيت المباراة؟
أجل
مرحبًا أيّها الضخم اسمي (كين) وأعمل هنا
حسنٌ إنه في هذه الخزانة
علينا فقط أن نجد طريقة
لفتح الباب - إحترس -
فتحتها - ها هو -
نفس الكمبيوتر الذي امتلكه عندما افتتح الشركة
هذا يجلب الحظ الجيد - تبًا للحظ الجيد -
لا يوجد اتصال بينه وبين العالم الخارجي
لا رسائل إلكترونية .. لا إنترنت، لا أدلة
ها هي، السجلات الرئيسية
هذا ما نحتاج إليه هذا سيُبرئني
حسنٌ، دعنا لا نضيع الوقت. أحضره
أجل، لن أذهب إلى السجن والأهم أنني لن أصبح عاهرة أحد
أنت تعيش الحلم يا صديقي
(دارنيل)؟ - نعم؟ -
إسمع، لقد أنقذت حياتي لا أعرف كيف سأرد لك هذا الدين
بحقك يا رجل
هذه المرة فقط
حسنٌ، انفصلا
دعا العربة هناك وتراجعا تحركا بعيدًا، هيّا
!تحركا
أحترمك حقًا بسبب محاولتك (ولكن هذا يكفي يا (جيمس
حسنٌ
ماذا تفعل؟
ماذا تفعل يا (جيمس)؟
لا تعطي وجه (الكلب الغاضب يا (جيمس
سيُطلق النار علينا - ما هذا؟ -
لا
سيقتلنا يا رجل - أتريد القليل من هذا؟ -
!تبًا
أتريد قتالي؟ - !يا إلهي -
... من الأفضل ألا
تبًا
،المسدس أمسك المسدس
لم لا تمسك المسدس؟
أمسكه
أجل، أمسكته
تبدو متوترًا قليلاً أول مرة تحمل فيها مسدسًا؟
لا
توقف أيّها اللعين
قبل أن أفجر مؤخرتك - أفجر" حقًا؟" -
كنت لأستمع إليه هذا الرجل مُدان خطير
أجل فيما عدا عندما تفحصت سجلاته
كانت أنظف سجلات رأيتها في حياتي
!ولا حتى مخالفة ركن
أجل - ماذا؟ -
لم تكن تعرف؟ أجل
كُف عن اللهو وأعطني المسدس
هيّا، أعطني المسدس أظن أنه لازال في وضع الأمان
تبًا
أترى؟ في وضع الأمان
هكذا وضع الفتح
مارتن) كان مُحقًا) أنت حقير محظوظ
لا تُعطياني سببًا لأجدكما مجددًا، أي منكما
(لا تنظر إلي بهذه الطريقة يا (جيمس
إسمع، لدي تفسير أقدمه لك
(جيمس)
يمكننا التحدث عن هذا بعد أن نمسك بذلك الرجل
أيّها الخائن - خائن؟ -
كل ما علمتني إياه كان كذبة والآن لقد انتهى أمري تمامًا
لقد انتهت حياتي
أوقف أسلوب السب غير المنطقي هذا
تذكر فقط، أيًا كان ما سيحدث لي هناك، فهو غلطتك
أوقف هذا الهراء يا رجل
حسنٌ، ربما كذبت عليك بشأن دخولي إلى السجن
ولكنني قمت بعملي وجعلتك جاهزًا
جاهزاً لماذا؟ سجن الهراء الكامل؟
كُنت على وشك لعق قضيب بسببك
لا أهتم
!هذه لوحتي
"يومان قبل السجن"
الشيء الجيد في حساب التقاعد الفردي .. أنك لو احتجت المال للتعليم أو شراء منزل
أولئك الأوغاد بوسعهم سحب المال بدون ضرائب
أنا لا أفهم الفرق حقًا بين حساب التقاعد الفردي للإستثمار والتقاعد الفردي العادي
ما مشكلتك؟ هذا الهراء خالِ من الضرائب
لا، لا بأس
الكثيرون يختلط عليهم الأمر
لا، هذا الحقير سيعبث ويجلب لنا فحص حسابي
قل ما تعنيه يا بني
ألديك إيصالات لخمس سنوات أيّها اللعين؟
ونادي التعري ليس منزلاً رئيسيًا
هذا تحذير أيّها الزنجي - أيّها السمين الحقير -
توقفا أنتما صديقان
صحيح؟
(قد تكون محقًا الآن يا (جوجو نادي التعري ليس منزلاً رئيسيًا
أنت تطلب فحص حسابي يا بني
ولكن هل هذا أهم من صديقك الأسود؟
خذوها نصيحة مني فقدت صديقي الأسود
لا تفقد صديقك، عناق
عناق أيّها الحقراء
أنا آسف
،أنا آسف يا رجل سأحبك للأبد
هذا مجرد كلام كما تعرف يا أخي
هل أنت جاهز لتبادل المخدرات؟ - أنا معكم -
(مايو)
أريدك أن تدفن عقلك في هذا الآن بمجرد أن تدخل في هذا
سيكونون مستعدين للقتل من أجلك
أعني كل الأخوية سوف يُدعمونك
ولكن هناك طريقة واحدة للخروج من هذا
وهي عندما تسقط قبعتك على الأرض
من هذا اليوم وصاعداً لديك حماية أبدية
حتى موتك الأبدي
نحن جادون جدًا بشأن ما نفعله وإذا دخلت في هذا الأمر وتراجعت
فسيكون خطرًا عليك - علي قتل بعض الحمقى -
ملوك (كرينشو) مدى الحياة أيّها اللعين
تقريبًا، لنذهب
عد سالمًا - (سأفعل يا (شوندا -
(علينا الذهاب يا (مايو - إلى اللقاء -
لنذهب
انتظروا
تبًا، انتظروا
انتظروا - (أنا (دارنيل -
(أنا (دارنيل
ما الذي تفعله هنا؟
،تبًا يا ابن عمي أطلب منهم أن يخفضوا أسلحتهم
أنزلوها
!يا إلهي
ما مشكلتك يا رجل؟ ماذا تفعل؟
أتركونا للحظة - أندمج -
ملوك كرينشو) سيحمونني في الداخل) - إذًا ستذهب وتقتل أحدهم يا (جيمس)؟ -
هل فقدت عقلك اللعين؟
أنا مضطر، ليس أمامي خيار - هذا غير صحيح -
أتيت إلى هنا لأخبرك (أن بإمكاننا تبرئة اسمك يا (جيمس
ولكن عليك الثقة بي يا رجل - (يجب أن نذهب يا (مايو -
(مايو)؟ من هو (مايو) بحق الجحيم؟
(أنا (مايو هذا اسمي في العصابة
إنه اختصار لمايونيز كناية عن لون بشرتي
أنا ابتكرت هذا
حسنٌ، تريد الذهاب إذًا؟ - ماذا؟ -
تريد الذهاب؟ - ما الذي تفعله؟ -
ماذا تفعل؟ - أضع بصماتي على المسدس -
بهذه الطريقة، إذا دخلت إلى السجن فسأدخل أيضًا
لذا قبل أن تخرج وتتخذ قرارًا غبيًا لم لا تفكر في هذا؟
أجل، تفضل
هذا، هذا كل شيء؟ أزيلت بصماتي بهذه السهولة؟
أحل. تمامًا كالجديد (لنذهب يا (مايو
(لديك خيار الآن يا (جيمس
هناك الطريق الصحيح والطريق الخاطئ
اتخذ القرار الصحيح اتبع قلبك يا رجل
(عليك الثقة بي في هذا يا (جيمس
!يا إلهي كنت على وشك فعل هذا
كنت على وشك قتل شخص
وكنت على وشك استخدام هذا المسدس
أبعد هذا يا رجل، توقف
ما مشكلتك؟ - لا أعرف -
كانوا يشجعونني فحسب
وكانوا يضربون أكفهم بكفي وكانوا يمررون لي الشراب
وتحت كل هذا الضغط شعرت بالأحاسيس البدائية
،وللحظة قصيرة عرفت هدفي
حسنٌ - (بدون ذكر (راسل -
إن لديه شخصية قوية وهو قائد حقيقي
ذكرني بالشاب (رونالد ريغان)
شكرًا على عودتك من أجلي
أشكرك على عدم فعل شيء غبي
لنخرج من هُنا
"يوم قبل السجن"
حسنٌ إسمع هذا
اكتشفت أن البقايا على سيارة (مارتن) هي ملح البحر
ثم تذكرت تلك المسافة سبب اعتيادي على التقاط صورة
لعداد المسافات طوال الوقت
حتى أمنع الناس من إتهامي بالتجول بالسيارة
الناس يفعلون هذا؟ هذا رهيب
أجل أنت قمت بهذا 3 مرات حاولت التسبب بطردي
(ولكنك ظننت أن اسمي (أندريه
على أي حال إسمع إعتاد (مارتن) على القيادة
مسافة 7 أميال بالضبط كل يوم
ولكن منذ الأسبوع الماضي بدأ في القيادة لـ56 ميلاً كل يوم
!ستة وخمسون ميلاً
لذا ما فعلته هو أنني تفقدت الخريطة
اتضح أن هذه المسافة بالضبط (للذهاب إلى (سان بيدرو
ماء مالح (المحيط، (سان بيدرو
علي فقط أن أعرف لماذا يذهب (إلى (سان بيدرو
هذا هو الشيء الوحيد الذي لا أعرفه
!يخته
إنه في الميناء - الحقير لديه يخت؟ -
(وجزيرة في (كيب فيردي حيث لا يوجد قانون تسليم للمجرمين
الحقير لديه يخت وجزيرة يا (جيمس)؟
يعمل الحقير لصالح شرير (في فيلم لـ(جيمس بوند
سوف يهرب إليها
ليس إذا استطاع (مايو) إيقافه
(مايو) و(شوكولات)
(شوكولات)؟ - (شوكولات) -
أهذا... أمن المفترض أن يكون هذا اسمي المستعار؟
هذا اسمك المستعار
،سأؤلف اسمًا آخر لدينا الرحلة بأكملها
(مايو) و(كوفي) (مايو) و(فادج)
لا أريد واحدًا (فقط نادني (دارنيل
(هذا هو، (فادج
"تبقى 23:14:49 ساعة على السجن"
ها هو، ها هو قاربه
(سي نوت)
!(سي نوت) يا له من أحمق
هيّا بنا
(إنزل يا (جيمس عليك أن تنزل
هل هؤلاء حراس؟
أظن هذا - هناك الكثيرين منهم -
أجل، الكمبيوتر هناك
أراه
(يجب أن تنخفض يا (جيمس
لا، إنهم يستعدون للمغادرة
تبًا، يجب أن نقفز
حسنٌ
ما الذي... أترك يدي - آسف أنا متوتر، لنذهب -
(لقد فعلتها يا (دارنيل
دع وجهي
هذا بسببك (هذا بسببك يا (جيمس
حسنٌ تعال من هنا
ها هو، هيّا
لنذهب، لنذهب
!تبًا
أتركني
اللعنة
هذه هي النهاية يا رفاق، ستموتون
هذا عظيم، قضيت (حياتي كلها في (كرينشو
والآن أنا على وشك أن أقتل
على يد رجل أبيض من (بيفرلي هيلز)؟
على يخت - أنا آسف جدًا -
(سلم الكمبيوتر يا (جيمس
هيا، أم أنك لا تفهم الأمر؟
الرجال أمثالك يسقطون دائمًا لأنكم ضعفاء
هل أنت... هل أنت بخير؟
(جيمس)؟ (جيمس)؟
لا يا (جيمس) أرجوك !اللعنة
(أرجوك يا (جيمس
أحكم عليك بعشر سنوات في سجن مُشدد الحراسة
أنت على وشك معرفة هذا (يغتصبونهم في (سان كوينتن
جون ماير) في هذا المنزل؟)
فم ملئ
(عد يا (مايو - خذ كل شيء -
عندما تجبرك الحياة على وضع عضو بفمك، تُصبح أخرقا
إذهب وإلعق قضيب
قوتك كبيرة
والآن يجب أن تظهر قوتك للعالم
ماذا يا (جيمس)؟ ماذا تفعل؟
لقد تم دفعي لفترة طويلة
والآن حان الوقت يمكنني الشعور بهذا
وقت ماذا يا (جيمس)؟
إحم الكمبيوتر - تبًا -
لا أريد الكمبيوتر
(ركلة (بينسو - ماذا؟ -
!هجوم
يا إلهي
،دعني وشأني توقف
(جيمس)
(تودو بيم)
إنزل إلى هُناك، هيّا
(مايو) و(شوكولات) أيّها الحقراء
أتريد إخباري بأنك تفعل هذه الأشياء طوال الوقت؟
(لا يجب أن تستخدم (الكابويرا إلا عندما تكون مطلوبة
لنذهب
!أيّها الحقراء
حسنٌ
(بيليزا)
تعال هنا
هذا ما نفعله
إبتعد
(جيمس)
إفعل ما إعتدنا فعله في الفناء
أجل
(يمكنك فعلها يا (جيمس هيّا
إقض عليه
!يا إلهي
الكمبيوتر معي
قارب النجاة، هيّا - حسنٌ -
تلك (الكابويرا) كانت رائعة
ولكنك تعلمت بعض تلك الأشياء مني أيضًا، صحيح؟
ما الذي يحدث هنا يا (جيمس)؟ ما الذي فعلته بقاربي؟
تبًا للقارب يا رجل سنأخذ الدليل على أنك ورطت
زوج ابنتك أيّها الحقير
كيف أمكنك فعل هذا بي يا (مارتن)؟
عشر سنوات في السجن؟
أنت تُدرك أنني لم (أقصد إيذاءك يا (جيمس
أنا معجب بك كثيرًا ولكن ديوني إزدادت
وكان علي أن أحصل على المال من مكان ما
لم يكن لدي خيار إما أنت أو أنا
يبدو هذا خيارًا بالنسبة لي
(تبًا له يا (جيمس سنغادر
وفي المرة القادمة التي ترريد "ملفات خداعك أحصل على "آيباد
(هيّا يا (جيمس
!اللعنة
(أليسا) - (جيمس) -
أبي، ماذا يفعل هنا؟
لا بأس يا عزيزتي .. (جيمس)
لدي فكرة رائعة لم لا تأتي معنا؟
سنبدأ حياة جديدة بالكامل (في (كيب فيردي
ولن يذهب أحد إلى السجن
...ألا تريد جزيرة كبيرة جدًا؟
هل كنت تعرفين هذا؟ - لا، ليس في البداية -
وعندما أخبرني عن الأمر كنت غاضبة منه جدًا
ولكنه شرح لي كيف كان قادرًا .. على إخفاء معظم المال، لذا
لم يحدث أي ضرر حقيقي
(ما زال هناك وقت يا (جيمس لتحصل على ما تريد
كل شيء
لا، لا أريد أيًا من هذا
ولديكِ مؤخرة سيئة
أحسنت، أتريد التبديل يا رجل؟ لم تعد لدي قوة لرفعه
أسرع ألقه في القارب
صحيح، ثم يمكننا الخروج من هنا
!تبًا
!اللعنة
أنا آسف حقًا لأنني مضطر لإنهاء الأمر بهذه الطريقة
،عندما نترك مانع الأمواج أطلق النار عليهما
ليس عليك فعل هذا يا رجل
ليس عليك فعل هذا - حسنٌ يا أبي -
يبدو أنك فكرت بكل شيء أليس كذلك؟
كنت دائمًا متقدمًا بخطوة عني عدا أنك نسيت تفصيلة واحدة
من أين جاء هذا؟ - القاعدة الأولى في تفتيش السجن -
تفقد المؤخرة دائمًا
تعلم أحدهم كيف يحشر في الشرج
هذا صحيح، المقدمة والمؤخرة
هل تصوب؟ حسنٌ أهكذا تريد القيام بالأمر؟
صوب عليه (وسأصوب على (مارتن
على أي حال (إذا مت سيموت (مارتن
أنت اكتشف الأمر (اقتلني فيموت (مارتن
...سوف - (رصاصة في جسدك يا (غايل -
أليسا)؟) أطلق عليها النار
أطلق النار عليها عليك قتلها على أي حال
لن تطلق النار علي - أنت تضيع الوقت -
ستكون الشرطة هنا في أي لحظة - هذا صحيح -
نتحدث عن الشرطة الحقيقية
الشرطة التي ستأتي إلى هُنا بالقوارب
مع سارينات ولديهم كلاب يمكنها السباحة
دعني أخبرك بشيء عن الكلاب التي تجيد السباحة
دعني أخبرك بشيء الآن أنت تعبث مع الشخص الخطأ
فقط اجعل الهراء معقولاً - هنا شرطة السواحل الأمريكية -
،استعدوا للتوقف أنتم تؤوّن هاربًا
أجل
تبًا
كيف؟ أتذكر هذا السوار؟
الذي أعطاه لي محاميك الفاسد؟
وفقًا لحساباتي فنحن خارج حدود المقاطعة الآن
مدرسة السجن تعمل أيّها الحقير
وقد تخرج أحدهم للتو - هذا رائع -
هذا عظيم صحيح؟ - أجل -
(انتباه يا قارب (سي نوت هنا شرطة غفر السواحل
إلى أين ستذهب؟ - أجل إلى أين ستذهب؟ -
مارتن)؟ ماذا؟) أنظر إليك يا رجل
أعرف - يا إلهي، أنظر -
أين كنت تضع هذا؟ في مؤخرتك؟
أجل - كان هذا في مؤخرتك -
"أثبت الكمبيوتر براءتي"
تم القبض على (مارتن) بتهمة" "النصب والتلاعب بالأدلة وإعاقة العدالة
وسأتصل بالمحامي أبي؟
بالنسبة لي، تمت تبرئتي" "من كل التهم المتعلقة بالنصب
لذا أظن أننا فعلناها (مايو) و(شوكولات)
حمدًا للرب أننا لن نحتاج هذا بعد الآن
هذا غير قانوني مسدس غير مرخص
أتعلم، أظن أن عليك التخلص من هذا الشيء حقًا
مُسدس - ألقه -
!تبًا
انتهى أمري بقضاء 6 أشهر" "بتهمة حمل سلاح غير مرخص
"ولكن بفضل (دارنيل) كنت جاهزًا"
السجن مثل الحياة" "مُقطر لأنقى صوره
"إحترم وسيتم إحترامك"
ولكن الأهم، لو سمحت لشخص" "بالعبث في طعامك، فأنت وغد عاهر
كان يجب أن يخبرك أحد أن (مايو) هذا سيء
!سوف ألكم في وجهك !سوف أتغوط عليك
عيد ميلاد لعين !(يا قضيب (سانتا
و(مارتن) لم يكن كذلك" "ولكنه تعلم درسًا جيدًا أيضًا
"(يتم مضاجعتهم في (سان كوينتن"
كيف حالكم؟ - الكثير منهم -
إفتح
"شواندا) زارتني كل يوم)"
لم أظن أن السجن سيكون" "المكان الذي أتعلم فيه الحب مجدداً
"ولكن هذا ما حدث"
لا، إنتظروا، لم تنته بعد
لا، هذا ليس ما تظنه، نحن حبيبان - أجل أعرف، هيّا انهض -
ساعدت المباحث على إيجاد" "(وإعادة كل ما أخذه (مارتن
وفي المقابل، أزالوا الحجر " "على حسابي المصرفي
وأنا أعرف أين علي" " استثمار مالي بالضبط
هذا جيد هذا جيد صحيح؟
هل أنت فخورة بوالدك يا (ماكيلا)؟
قام والدك بعمل جيد؟ عانقيني
أبي، أحب غسيل سيارتك سعيد لأنك أحببته يا عزيزتي -
أرى أنك نجوت (أظنك أصبحت صلبًا يا (مايو
لا، أنت جعلتني صلبًا - تعال هنا يا رجل -
أنت جعلتني صلبًا
صلبًا جدًا
أنت جعلتني صلبًا جدًا
سعيد برؤيتك أيضًا سعيد برؤيتك
كانت هناك لحظة كنت على وشك أن أضعف
ولكنني فكرت فيك وأصبحت قويًا مجددًا
ولا يمكنني شكرك بما يكفي
حسنٌ
أهلاً بعودتك يا رجل
هّيا، لندخل السيارة (تبدو بخير يا (جيمس
(أهلاً بك في العالم الحر يا (جيمس
كيف تريد الإحتفال؟
أتعرف على ماذا أريد أن أضع يدي؟
(جريدة (وول ستريت "وشراب "فورتي
سيكون هذا أفضل صباح يوم أحد
تمت الترجمة بواسطة || حسن بسيوني - محمد إبراهيم - محمود فودة || www.FB.com/Spider.Sub https://twitter.com/KillerSpider88